Gauge Theory and Inflation: Enlarging the Wu-Yang Dictionary to a unifying Rosetta Stone for Geometry in Application